Daniel Cunin, auteur sur Profession Spectacle https://www.profession-spectacle.com/author/daniel-cunin/ Le journal des professionnels du spectacle vivant Mon, 18 Jul 2022 12:25:10 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.2 https://www.profession-spectacle.com/wp-content/uploads/2022/04/cropped-logo-principal-1-32x32.png Daniel Cunin, auteur sur Profession Spectacle https://www.profession-spectacle.com/author/daniel-cunin/ 32 32 100719093 La sinistre Comédie ou Mahomet trop al Dante https://www.profession-spectacle.com/la-sinistre-comedie-ou-mahomet-trop-al-dante/ https://www.profession-spectacle.com/la-sinistre-comedie-ou-mahomet-trop-al-dante/#respond Fri, 26 Mar 2021 06:50:55 +0000 https://www.profession-spectacle.com/?p=233004 L’Enfer de Dante censuré… à son tour ! Dans une nouvelle traduction néerlandaise du chef-d’œuvre du poète italien Dante Alighieri, non seulement le style a été adapté, mais certains passages ont été carrément supprimés, pour être « en conformité avec notre époque ». Ainsi de Mahomet, qui a quasiment totalement disparu… Toujours plus confinés, on ne sort plus […]

L’article La sinistre Comédie ou Mahomet trop al Dante est apparu en premier sur Profession Spectacle.

]]> https://www.profession-spectacle.com/la-sinistre-comedie-ou-mahomet-trop-al-dante/feed/ 0 233004 Racialisme : le traducteur français de Marieke Lucas Rijneveld exprime sa stupéfaction https://www.profession-spectacle.com/racialisme-reaction-traducteur-francais-de-rijneveld/ https://www.profession-spectacle.com/racialisme-reaction-traducteur-francais-de-rijneveld/#comments Fri, 05 Mar 2021 11:55:51 +0000 https://www.profession-spectacle.com/?p=232658 Daniel Cunin, traducteur de poèmes et du premier roman de Marieke Lucas Rijneveld, s’insurge contre la polémique qui secoue le monde éditorial batave et – désormais – européen. Devant le peu de profondeur de la plupart des articles publiés dans le monde francophone, il prend pour la première fois la parole, en exclusivité dans Profession […]

L’article Racialisme : le traducteur français de Marieke Lucas Rijneveld exprime sa stupéfaction est apparu en premier sur Profession Spectacle.

]]> https://www.profession-spectacle.com/racialisme-reaction-traducteur-francais-de-rijneveld/feed/ 2 232658